シャガール生誕100年　図録　100 anos de Chagall　DAN GALERIA　ポルトガル語｜古本　

発行年　1987年
状態　スレ、ヨゴレ　端角イタミ

まえがきより（自動翻訳）
マルク・シャガールは、今世紀において芸術の魅力を体現しました。イメージの美しさ、叙情性、優しさ、そして慰めの可能性と、これほどまでに深く結びついた芸術家は他にいません。ある意味で、彼は野花の花束のように、詩的な形式の創造者としての計り知れない才能を、そして古きヒューマニズムの記憶を蘇らせる力として、人々に差し出しました。シャガールの作品を見つめる時、人々はまだ希望があり、人間には美しいものを生み出す力があることに気づきます。あらゆる国で、年齢や社会的地位を問わず、多くの人々がこの芸術家を愛しています。マルク・シャガールは、版画、壁画、絵画、ステンドグラスといった形で具現化されたイメージで、この愛情に応えました。マルク・シャガールに匹敵する偉大な芸術家は確かに他にもいます。もしかしたら、彼よりも偉大な芸術家もいるかもしれません。しかし、人々が彼の詩情に満ちたイメージを、数え切れないほどの困難に満ちた激動の時代において、善を守るための価値あるもの、良いものとして感じていたことは否定できません。

本展の版画作品を見てください。流動的で繊細に描かれたこれらのイメージ。秘密は何もありませんが、マーク・チャのシステムと、彼の作品をユニークにする細部がはっきりと表れています。この場合、これらのイメージは私たちを可能な限り大地に近づけてくれます。人々の肉体、気候の尊さと純粋さ、四季の美しさを、私たちはそこに感じます。そして、登場人物たちは、彼らを私たちの友人、親しい存在にするような、生き生きとした特徴を持っています。私はこの作品に、状況と登場人物を、もしそう表現できるならば、現実の生活と一体化させるという点で、細心の注意を払っています。